Chinchón e Aranjuez da Madrid: cosa vedere e come andare in un giorno

A sud-est di Madrid, a meno di un'ora, ci sono due paesi che quasi nessuno dall'estero conosce e che i madrileni rivisitano ogni anno: Chinchón, con la sua Plaza Mayor di balconi di legno dove ancora si tengono corride e cene all'aria aperta, e Aranjuez, la città dei giardini reali sul Tago, Paesaggio Culturale UNESCO dal 2001. Distano 20 chilometri l'uno dall'altro e si possono vedere nello stesso giorno.

Questa guida spiega come arrivare a ciascuno da Madrid nel 2026, cosa vedere, quanto costano i biglietti, come combinarli e quando conviene l'escursione organizzata che li unisce a Toledo.

Chinchón: la Plaza Mayor e poco altro, ma che altro

Chinchón è un paese di 5.000 abitanti a 45 chilometri da Madrid che si gira a piedi in una mattina. Tutto ruota attorno alla Plaza Mayor, una piazza irregolare dei secoli XV-XVII chiusa da case di due e tre piani con 234 balconi di legno verde. È plaza de toros dal XVI secolo, si è riempita di riprese cinematografiche e oggi è, soprattutto, un posto dove sedersi in una terrazza con un anís e guardare.

Intorno alla piazza restano la Chiesa di Nuestra Señora de la Asunción, che conserva sull'altare maggiore un'Assunzione della Vergine dipinta da Goya (suo fratello Camilo fu cappellano qui); la Torre del Reloj, campanile orfano di una chiesa distrutta nella guerra d'indipendenza; il Castello dei Conti, del XV secolo, che si vede da fuori ma non si visita; e il convento agostiniano trasformato in Parador. La fama gastronomica viene dall'anís di Chinchón, con distillerie che organizzano visite, e dall'aglio. All'inizio di ottobre si celebra la Festa dell'Anís e del Vino.

Come arrivare: l'autobus 337 de La Veloz impiega circa 55 minuti e costa 3 €. Durante i lavori all'interscambio di Conde de Casal parte, in via provvisoria, da Pavones; conviene verificare la fermata aggiornata prima di partire. In auto sono 45-50 minuti per la A-3 e la M-404. Non c'è treno.

Aranjuez: il Palazzo Reale e i giardini

Aranjuez fu la residenza di primavera dei re di Spagna da Filippo II in avanti, e si vede: strade dritte, piazze enormi e un palazzo sul Tago circondato da giardini che occupano più spazio del paese stesso. Il Palazzo Reale apre dal martedì alla domenica, dalle 10:00 alle 18:00 da ottobre a marzo e dalle 10:00 alle 19:00 da aprile a settembre; chiude il lunedì. Il biglietto intero costa 9 € e il ridotto 4 €; la visita guidata, 17 €. I cittadini UE e latinoamericani entrano gratis il mercoledì e la domenica pomeriggio (dalle 15:00 alle 18:00 in inverno, dalle 16:00 alle 19:00 in estate). Da vedere il Gabinetto di Porcellana e la Sala degli Specchi.

I giardini sono il motivo per cui Aranjuez è Patrimonio dell'Umanità: il Jardín del Parterre davanti al palazzo, il Jardín de la Isla tra il Tago e la Ría, e il Jardín del Príncipe, un parco di 150 ettari con in fondo la Casa del Labrador, una palazzina di Carlo IV visitabile solo con guida (10 €, dal venerdì alla domenica). Nel 2026 il Jardín del Príncipe ha zone chiuse per lavori, ma il Parterre e la Isla sono aperti e gratuiti.

Come arrivare: è il paese meglio collegato dei due. Il Cercanías C-3 parte da Atocha e da Sol e impiega da 39 a 45 minuti (circa 4 €, zona C2). L'autobus 423 di Samar parte dalla Estación Sur (Méndez Álvaro) e impiega circa un'ora per 3 €. In auto, 45 minuti per la A-4. E nei fine settimana di primavera e autunno c'è il Treno della Fragola, di cui parliamo sotto.

Il Treno della Fragola

Il Treno della Fragola ricrea la seconda linea ferroviaria della Spagna, quella da Madrid ad Aranjuez del 1851, con carrozze di legno di inizio Novecento, hostess in abiti d'epoca e fragole di Aranjuez distribuite a bordo. Nel 2026 circola il sabato e la domenica in primavera (dal 22 marzo al 7 giugno) e in autunno (ottobre e novembre), con partenza alle 10:00 dal Museo Ferroviario di Delicias e ritorno a Madrid alle 18:54. La formula base, Fresas al Natural, costa 32 € per adulto e 24 € per bambino; quelle che includono l'ingresso al Palazzo Reale salgono a 43 € e 32 €, e la versione con visita in inglese a 53 € e 42 €.

È un modo stupendo di andare ad Aranjuez se viaggi con bambini o ami i treni, ma conviene sapere due cose: si esaurisce con settimane di anticipo e occupa l'intera giornata ad Aranjuez, quindi non si combina con Chinchón.

Si possono vedere entrambi in un giorno da soli?

Sì, ma con i mezzi pubblici è una giornata lunga. Tra Chinchón e Aranjuez circola l'autobus 430, che impiega circa 44 minuti, con poche corse e nessuna la domenica mattina. Il percorso logico è Madrid, Chinchón (337), Aranjuez (430), Madrid (Cercanías C-3), e bisogna incastrare bene gli orari perché l'attesa a Chinchón non si mangi la mattina. In auto è semplice: 50 minuti fino a Chinchón, 25 fino ad Aranjuez e 45 di ritorno, con parcheggio facile in entrambi.

Quello che non si può fare da soli è aggiungere Toledo: sono altri 45 chilometri da Aranjuez e il ritorno a Madrid si complicherebbe. Per questo esiste l'escursione.

La nostra escursione: Chinchón, Aranjuez e Toledo in un giorno

L'escursione a Chinchón, Aranjuez e Toledo parte il mercoledì, il venerdì e la domenica alle 9:00 dal centro visitatori di San Bernardo 5, accanto alla Gran Vía. Include il trasporto, una passeggiata guidata di un'ora per Chinchón, un'altra di un'ora per Aranjuez con l'ingresso al Palazzo Reale incluso, una passeggiata guidata di un'ora per Toledo e quattro ore libere a Toledo per pranzare e girarla con calma. Il pullman lascia Toledo alle 19:30 e arriva alla Fontana di Nettuno verso le 20:30. Costa 69 € per adulto e 64 € per bambini da 5 a 15 anni e over 65.

È l'unico modo di vedere i tre luoghi senza guidare, e Toledo nel tardo pomeriggio, quando si svuota dei gruppi, è un'altra città. Se preferisci dedicare l'intera giornata a Toledo, guarda le nostre altre escursioni a Toledo da Madrid.